abspritzen

abspritzen
abspritzen I vi (s) бры́згать(ся), разлета́ться бры́згами, разбры́згиваться
abspritzen разг. умча́ться (по приказа́нию, поруче́нию)
abspritzen II vt опры́скивать, опры́скать; опыля́ть (раство́ром) (расте́ния)
einen Strauch abspritzen опры́скать куст
abspritzen мыть (из шла́нга) (напр., автомоби́ль); удаля́ть грязь струё́й воды́
ich habe den Wagen abgespritzt я вы́мыл автомоби́ль (водо́й из шла́нга); я окати́л автомоби́ль (водо́й) из шла́нга; я смыл (грязь, пыль и т.п.) с автомоби́ля струё́й воды́
abspritzen ве́тер., мед. умерщвля́ть инъе́кцией, умерщвля́ть при по́мощи инъе́кции; усыпи́ть, усыпля́ть
einen Hund vom Tierarzt abspritzen lassen разреши́ть ветерина́рному врачу́ усыпи́ть соба́ку
abspritzen эякули́ровать; осуществи́ть семяизверже́ние; разг. конча́ть, ко́нчить
abspritzen скры́ться, разг. смы́ться, разг. слиня́ть (напр., с ме́ста происше́ствия)
abspritzen стр. производи́ть намё́т
abspritzen, sich III опры́скивать себя́; обры́згивать себя́; обдава́ть себя́ (водо́й)
er spritzte sich mit dem Gartenschlauch он обры́згался из садо́вого шла́нга; он обда́л себя́ из садо́вого шла́нга

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abspritzen — einer Mauer, s. Putz …   Lexikon der gesamten Technik

  • abspritzen — abspritzen:absprühen;auch⇨reinigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abspritzen — V. (Oberstufe) in Form von Tropfen fallen und von etw. abprallen Beispiel: Es regnete so stark, dass das Wasser von den Fensterscheiben abspritzte …   Extremes Deutsch

  • abspritzen — ạb·sprit·zen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas abspritzen jemanden / etwas durch Bespritzen mit Wasser sauber machen <das Auto abspritzen>; [Vi] (ist) 2 etwas spritzt (von etwas) ab etwas wird in kleinen Tropfen vom Boden weggeschleudert… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei …   Deutsch Wikipedia

  • abspritzen — ejakulieren (fachsprachlich) * * * ạb||sprit|zen I 〈V. tr.; hat〉 (vollständig) bespritzen II 〈V. intr.; hat; derb〉 ejakulieren * * * ạb|sprit|zen <sw. V.>: 1. <hat> …   Universal-Lexikon

  • abspritzen — abspritzenv 1.intr=forteilen.⇨spritzen.1920ff. 2.intr=durchGranat oderandereSplittergetötetwerden.DieSplittereinerdetonierendenGranatestiebenauseinander.Sold1939ff. 3.jnabspritzen=jnbeschießen.⇨Spritze=Kanone.Sold1939ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ejakulieren — abspritzen (umgangssprachlich) * * * eja|ku|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich entsamen, Samen ausspritzen [<lat. eiaculari „herauswerfen, hervorschleudern“] * * * eja|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. eiaculare = hinauswerfen; zu: iaculari = werfen …   Universal-Lexikon

  • Martini (Getränk) — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Vodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Wodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”